在（zài）1960年開端擬訂 批（pī）線（xiàn）纜技能規範時（shí），麵（miàn）對所參（cān）閱的蘇聯規範（fàn）翻譯稿及少量英、日（rì）規範，除了（le）要確定中國規範的內涵格局外，很（hěn）大的問題是（shì）其中的技能名詞（cí）采用什麽（me）樣的中文詞匯才能確切的表（biǎo）達其意義。
其時清晰，技（jì）能名詞（cí）有（yǒu）必要具有確切的意義不致混雜，即 性和意義性。
在1973~1975年（nián）《電線電纜手冊》編寫（xiě）中的全進程中，以及在全（quán）職業（yè）檢查會對初稿分（fèn）章節（jiē）逐（zhú）段的審議中（如 冊有近百位各（gè）企（qǐ）業及學校的專業人員檢查、評論（lùn）了20多天），對線纜商品從結構（gòu）、材料、製造、檢測等各個方麵所采（cǎi）用的技能名詞（cí）都作了統一規範（一、二冊共有（yǒu）165萬印字，幾位作者的手稿中“名詞”很不共同（tóng）），使職業所用的技能名詞 次作了規範。
1982年（nián），電纜職業（yè）又參加了部電工局安排起草的“電（diàn）工名詞術語”國家規（guī）範的工作。
該規範於1984年正式（shì）頒布實施“電線電纜”的規範號為“GB
2900.10-1984”。
在本文中，作者僅將很初階段對少數技能名詞的一些設想舉例介紹如下。
1、“額外電壓”電力係統用電（diàn）線（xiàn）電纜的適用電壓，如用“工作電壓”來標明是不確切（qiē）的。
由於電力網絡係統規則其（qí）電壓答應有±5%的變動規模（即輸出端可高出5%，而到接（jiē）納端（duān）答應降低5%），且電線電纜商品答應用（yòng）於比額外電壓低的係統中（電（diàn）機、電器是不答應的）。
因而，線纜商品用（yòng）了“額（é）外電（diàn）壓”這個名詞。
2、“標稱截麵”
一切電線電纜中導線的巨細除圓單線用導線直徑表明外，其餘都有“截麵”表明。
但絞線、束線（xiàn）的（de）截麵不（bú）是實際截麵，因絞合進程中單線變形紛歧，絞合外徑（jìng）無法準確（què）核算（suàn），如用單線直徑及報數核算出來的（de）核算截麵也隻能是理論數值。
一起，線纜商（shāng）品在出產和運用中，主要是（shì）操控“導線電阻”，因而選用了“標稱”這個名詞。
這（zhè）麽即方便了出產的安排，也便（biàn）於用戶選用，特別是二段電纜連接時，隻需選用同一“標稱截麵”即可。
3、“核算分量”
除漆（qī）包線以外一切的絕緣電線電纜在產供銷通常均以長度計量，但考慮到廠內外的（de）物流進程有必要要有分量（嚴格說應是“質量”）的概念。
因而在商品的標準中列入了“分量”的概（gài）念。
但不少線（xiàn）纜商品是很難秤重的，所以供給了“核算分量（liàng）”的數（shù）值供參閱。
原蘇聯規範中以“分量”表明是不確（què）切的。
4、事實上在規範、手冊中，對（duì）每（měi）一個專用技能名詞都（dōu）經過反複推敲，使能“清晰又盡可能簡略”地表明其意義，又不致發（fā）生含糊和（hé）混雜。
下麵舉幾例加以闡明。
（1）“導線長時間答應很高工作溫度（℃）”
電力電纜等電力係統用的商品的（de）“答應工作溫度”是很重要的運用參數，在正式表達時有必要采（cǎi）用上述名詞，由於它清晰（xī）了三個要點：導（dǎo）線上的溫度、處於長時間正常工作（zuò）狀態下和是很大答應值。
（2）“長時間接連負荷答應載流量”載流量是其時確定的一個名詞。
正式文字中有必要注（zhù）明“長時間接連負荷”以區別間（jiān）斷式負荷或動搖負荷。
（3）“抗拉強度”與“斷裂伸長率”
這是（shì）線纜用材料的
裁線機二項重要技能數據。
以前（qián）用過許多“名詞”，如“拉伸強度”等，但采用“抗拉”二字強（qiáng）調了以材料（liào）為主體抵拉外力的（de）意（yì）義，而“斷裂伸長率”則闡明是在“斷裂”時的伸長率，比僅用“伸長率”要準確。
（4）“用於商品絕緣或護套上的橡（xiàng）膠複合物”製品應（yīng）稱為“橡皮”，指的是現已（yǐ）包覆在製品上並
“硫化”。
（5）絕緣電線電纜中的導電構（gòu）件應稱為“導電線芯”，簡（jiǎn）稱“導線（xiàn）”，絕（jué）緣後稱為“絕緣（線）芯”；多根絕緣芯成纜後稱為“纜芯”。
（6）電話電纜中二根絕緣芯絞對後應稱為（wéi）“線（xiàn）對”；10對或25對絞合後稱（chēng）為“基本（běn）單位”；基本單位絞成50對、100對或（huò）200對稱為“單（dān）位”，然後再成（chéng）纜……
中 文
English
Español
Россия
